口から出た“嘘”

明日でテスト終わるううう！！
ぴぎゃあ！
英文法があるよ！


面白い訳を見つけたので書いてみる。
日本語訳のみで。

A:君はさっきから何だってそんなにばか騒ぎしてるんだ。
B:鍵をなくしたもんで、妻の部屋の窓めがけて石を投げて、妻を起こそうと思ってね。
A:君が石を投げているのは見当ちがいの窓だよ。君の家は隣なんだぜ。

おい、Bぃぃぃ！www
近所迷惑！！
つか、自分の家すら分からないのかwwww
何気なくAの「なんだぜ」が気になる。
今どきの日本語訳ってすごいね。

[0回]